ইংলিশ অথবা বাংলাতে অনুসন্ধান করুন

উজিরপুরের আঞ্চলিক ভাষার স্বরূপ

মো. জাহিদ সিকদার:

বরিশাল জেলার উত্তর জনপদের একটি উপজেলার নাম 'উজিরপুর'। ঐতিহ্যবাহী এ উপজেলার মানুষের ভাষার ব্যবহারেও রয়েছে বৈচিত্র্য। এখানের মানুষেরা দৈনন্দিন কাজে যে ধরনের শব্দ উচ্চারণ করে থাকেন তা উজিরপুর তথা বরিশালের আঞ্চলিক ভাষা হিসেবে পরিচিতি লাভ করেছে।

 যেমন-

১.  ‘ ও ছ্যামরা- পড়া অয়নায় ক্যা ক? মাইররা পিডের চামরা উডাইয়্যা হালামু।’

ছ্যামরা= ছেলে, অয়নায়=হয়নায়, পিড= পিঠ, উডাইয়্যা= উঠানো, হালামু= হালানো/পালানো।

২. ‘দ্যাহেন পোলাডারে আর মাইররেননা, এ্যাতো পিডাইলে ওতো মইররা যাইবে।’

দ্যাহেন= দেখেন, পোলাডা= ছেলেটা, পিডাইলে= মারলে/ লাঠি দিয়ে মারলে।

৩. ‘মুই ছোডোহাল অইতে হপ্পন দেকতাম মুই বড় অইয়া দ্যাশের ফাইন্নে কিছু একটা করমু। বড় অইছি তয় এহনতরিত দ্যাশটারে কিছু দেতে পারিনাই, এইডা মোর ম্যালা আপছুচ।’

মুই= আমি, ছোডহালে= ছোটকালে/শিশু বয়সে, অইতে=থেকে, হপ্পন=স্বপ্ন, মুই=আমি, ফাইন্নে=জন্যে/তরে, করমু=করবো, এহনতরিত= এখন পর্যন্ত, মোর=আমার, ম্যালা=অনেক, আপছুচ=আফসুস/আকাক্সক্ষা।

সংগ্রহকারী= মো. জাহিদ সিকদার

গ্রামঃ পূর্ব মুন্ডপাশা, পোঃ শিকারপুর

উজিরপুর, বরিশাল। 

সংগ্রহকাল=২৫-১২-২০২৪

মোবাঃ ০১৭২৮১২৯২৬৩ং