ইংলিশ অথবা বাংলাতে অনুসন্ধান করুন

হামাস নেতা ইয়াহইয়া সিনওয়ার রচিত উপন্যাস ‘কাঁটা ও ফুল’-এর মোড়ক উন্মোচন

ডেস্ক রিপোর্ট: ইসলামিক ফাউন্ডেশন বইমেলা ২০২৪, বায়তুল মোকাররম পূর্ব চত্বরে সম্পন্ন হলো হামাস নেতা ইয়াহইয়া সিনওয়ার রচিত একমাত্র উপন্যাস ‘কাঁটা ও ফুল’-এর মোড়ক উন্মোচন ও বই আলোচনা অনুষ্ঠান৷

এ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি বিভাগের চেয়ারম্যান ড. যুবাইর মুহাম্মদ এহসানুল হক, লেখক ও সম্পাদক এবং ‘কাঁটা ও ফুল’-এর অনুবাদক মনযূর আহমাদ। এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন কবি ও অনুবাদক জহির হাসান, কবি মনিরুল ইসলাম, লেখক সালাহউদ্দীন জাহাঙ্গীর সহ আরও অনেকে৷ অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করেন ইলহামের সিওও আহমাদ সাব্বির।

অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত অতিথিরা তাদের আলোচনায় লেখক শহিদ সিনওয়ার এবং ফিলিস্তিনের চলমান সংঘাত, স্বাধীনতা আন্দোলন এবং বিপ্লব বিষয়ে আলোকপাত করেন৷ মানবাধিকার ও বৈশ্বিক যে সমতার কথা বলা হয়ে থাকে, সেটি যে ফিলিস্তিন প্রশ্নে একদম অবহেলিত, তা আলোচকরা তুলে ধরেন। ফিলিস্তিনে শহিদদের ওয়ারিশ থেকে যেন আরও ‘ইয়াহইয়া সিনওয়ার’ জন্ম নেয় সে আকাঙ্ক্ষাও ব্যক্ত করেন তারা। এছারাও তাদের আলোচনায় আরও উঠে আসে ফিলিস্তিনের সাহিত্য ও শিল্প সংস্কৃতির বৃত্তান্ত৷

অনুষ্ঠানে আলোচকবৃন্দ অভিমত ব্যক্ত করেন যে, ফিলিস্তিন প্রসঙ্গে সামগ্রিক চিত্রকল্প অবহিত হওয়ার জন্য ইয়াহইয়া সিনওয়ার রচিত ‘কাঁটা ও ফুল’ বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের অনন্য সংযোজন৷ বইটি অনূদিত হলেও এর ভাষা ও ভাব যেন মৌলিক বলেই পরিচয় দেয়।

 বইটি প্রকাশ করেছে প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান ইলহাম৷