ইংলিশ অথবা বাংলাতে অনুসন্ধান করুন

উজিরপুরে অতি পরিচিত একটি কথ্যশব্দ

শাহ আলম ডাকুয়া:

কুইত্যা= ‘কাউল্লা কুইত্যা আগে না খিদা লাগার ডরে’

এই বাক্যটি উজিরপুর অঞ্চলে লোকপ্রবাদের মতা হয়ে গেছে।

শব্দ পরিচিতি:

কাউল্লা= মানুষের নাম। তার প্রকৃত নাম কালু মাতবর। কিন্তু তাকে কথ্যভাষায় ডাকা হয় কাউল্লা বলে।

কুইত্যা= দম বন্ধ করে জোর দিয়ে কোনো কাজ/ জোরে কুতুনি দেয়া/ মল ত্যাগের সময় জোরে কুতুনি ইত্যাদি অর্থ।

উজিরপুর এলাকায় মূলত ‘কুইত্যা’ শব্দটি দুইভাবে ব্যবহৃত হয়-

১.

পায়খানা করার সময়। বিশেষ করে মল যদি শক্ত হয় তখন সব মানুষকেই কোত দিতে হয়। মল বের করার জন্য জোরে কোত দিতে হয়।

২.

কোনো কাজ করার সময়- কাজটি যদি একটু কষ্টসাধ্য হয় বা কোনো ওজন/ভারী জিনিস উপরে তুলতে হলে এমনিতেই কোতুনি দিতে হয়।

 যেমন-‘এ ব্যাডা, এই বয়সেই ২০ স্যার ওজনের বোছতাডা জাগাইতে দ্যাহি তোর কোততে কোততে পরাণ যায়। বিয়া হরার পর কী হরবিহানে?’

৩.

আগা=হাগা/মলত্যাগ। এখানে বিশেষভাবে লক্ষণীয় যে, উজিরপুর অঞ্চলের মানুষরা হা, আ এ দুটো বর্ণের মাঝামাঝি একটা বর্ণ উচ্চারণ করে থাকেন। সেটা না ‘হাগা’ না ‘আগা’- এর মধ্যবর্তী একটি স্বর। উচ্চারণটা নিজেরা খেয়াল করে দেখুন। তাই কাছাকাছি শব্দ আগা (হাগা) ব্যবহার করা হয়।

যেমন- 

‘আগদে বইছে কে?

কেচি পোড়া দে

কেচি অইছে গরম

হোগায় নাই শরম’

এখানে আগদে=হাগদে, কেচি=কাঁচি, অইছে=হইছে, হোগা-মলদ্বার

৪.

খিদা= ক্ষুধা/ খাওয়ার উদ্রেগ

সংগ্রহকারী : কামরুন নাহার লাকি

সংগ্রহস্থান : হস্তিশুন্ড, বামরাইল, উজিরপুর, বরিশাল

সংগ্রহের সময়: ২০২৪